Bok: Den stygga flickans rackartyg
Författare: Mario Vargas Llosa
Förlag: Norsteds
Officiell sajt: Wikipedias svenska Vargas-sida
Månadens bokcirkelbok var Den stygga flickans rackartyg av 2010 års nobelförfattare Mario Vargas Llosa. Efter förra boken, som jag ju verkligen inte gillade, var jag tveksam. Men jag blev glatt överraskad.
Den stygga flickans rackartyg handlar om en peruansk man vars högsta önskan är att bo i Paris. Redan som ung tonåring i Lima blev han förälskad, nej, förhäxad av ”den stygga flickan”. I boken får vi följa hela hans liv, och hennes in- och urtåg ur det.
Betyg:
Jag gillade den här boken, även om jag hittade en del saker som störde mig. Det var alldeles för långa stycken och jag blir oerhört irriterad när en författare/översättare väljer att ha vissa fraser eller stycken på ett annat språk. I den här boken fanns en del franska meningar och jag som inte kan ett ord franska förstod ibland inte ens styckets innebörd. Dessutom tycker jag att boken är fult layoutad.
Trots detta är det något – mycket – med boken jag tycker om. Jag blir extremt sugen på att lära mig mer om Peru, och jag vill absolut åka dit. Boken är skriven på ett gammaldags språk, och det tilltalade mig i detta fall.
Den stygga flickans rackartyg beskriver två tragiska liv, men det beskrivs på ett lågmält och på något vackert sätt. En svag fyra.
