Bok: In i Karoo och bortom
Författare: Mats Röyter
Förlag: Recito förlag
Recensionsexemplar från författaren
Förlaget om boken:
”Pieter lever i en tid då det gamla Sydafrika omvandlas och nya villkor skapas. Efter att ha förlorat sitt arbete lämnar han hem och familj och ger sig ut i ett Sydafrika som är hemland för så många olika folk och kulturer. Han konfronteras med en tilltagande kriminalitet och frågar sig om det kan finnas en framtid för honom och hans familj här. Under sin vandring upptäcker han flera spännande platser, ett rikt djurliv och ett storslaget landskap i det land som han har älskat så mycket.”
Jag är oerhört imponerad av människor som ger ut sina egna böcker. Men något som en förlagsutgiven bok har, och som många egenutgivna böcker saknar, är redakörsskapet. Alltså att någon annan gått igenom manuset med rödpenna. Någon som har detta som yrke. Jag är övertygad om att alla böcker vinner på det. Tyvärr är det ingen som gått fram med rödpennan i denna bok.
Språket är ganska torftigt och bitvis osammanhängande. Det känns mer som att man bara staplat ord på varandra, än att de egentligen hänger ihop.
Jag har tidigare skrivit om hur jag ogillar att ord eller meningar på andra språk blandas in i böcker. Så även här. Det är meningar på engelska och ord på afrikaans. Jag finner absolut inget nöje i att läsa en bok och ibland inte förstå vad som skrivs.
Det är ett väldigt intressant ämne som tas upp, hur Sydafrika förändras just nu, som jag dessutom är väldigt intresserad av. Men då jag bara tycker att karaktärerna är otrevliga, osympatiska och rasistiska har jag väldigt svårt att ta till mig deras historia. Det hjälper inte heller att storyn är fylld av ovidkommande information. Som exempel på detta: plötsligt dyker en person upp, blir namngiven, man får veta vad hon dricker och varför, och så försvinner personen ur boken för att aldrig mer återvända. Vad hade det för relevans för storyn? Absolut ingen.
Nej, det här var tyvärr inte bra. Endast val av ämne och det faktum att jag läste en mycket sämre bok dagen efter räddar upp betyget till en tvåa.
