Bok: Flimmer
Författare: Anne Holt & Even Holt
Förlag: Piratförlaget
Sajt: Piratförlaget om boken
Recensionsexemplar från Piratförlaget
Sara Zuckerman, hjärtspecialist, opererar ofta in små hjärtstartare i patienter. Plötsligt dör en av hennes patienter, och sedan en till. Sara och hennes kompanjon kommer på att någon manipulerat med tekniken i hjärtstartaren. Men vem har gjort det? Och varför försöker man sätta dit Sara för det?
Jag brukar gilla Anne Holts böcker men denna, skriven tillsammans med hennes bror Even, är den absolut bästa hittills. Jag gillar verkligen storyn och förutom att vi får följa med in i den medicinska världen får läsaren även en inblick i den internationella finansbranschen.
Något som tyvärr gör mig riktigt besviken – och lite arg – är att man har längre texter på engelska i boken. Ibland kan man läsa böcker där någon mening är på ett annat språk, och även om jag förstår det dramaturgiska greppet tycker jag det är oerhört fult. Jag kan inte ett ord franska och fastnar på sådana ställen och blir irriterad. I Flimmer har författarna/Piratförlaget längre passager på engelska. Ok, jag förstår utan problem, men ska jag behöva läsa böcker innan jag ger dem till min 81-åriga mormor som bara kan svenska och norska händanefter?
Boken är absolut värd en stark 4:a, men engelskan drar ned den till en 3:a.
